Deutsch lernen mit Dialogen: Lebensmittel einkaufen

Situation: Ein Ehepaar geht bei Spar einkaufen. 부부가 Spar에서 장을 본다. Personen: Steph, Tom Ort: im Supermarkt  슈퍼마켓에서

Steph: (schaut sich um) Tom, was brauchen wir als Erstes? Ich habe die Einkaufsliste zu Hause vergessen. (주위를 둘러보며) 톰, 뭐 부터 사야 할까? 집에  쇼핑 리스트를 두고왔어. Tom: Kein Problem, ich erinnere mich an das Wichtigste. Lass uns mit dem Obst und Gemüse anfangen. Brauchst du etwas Bestimmtes für deine Rezepte? 괜찮아, 중요한 건 다 기억하고 있어. 과일과 채소로 시작하자. 네 레시피에 필요한 건 뭐야? Steph: Ja, ich möchte Kimchi machen. Wir brauchen Chinakohl und Rettich. Ach, und Frühlingszwiebeln. 응, 김치 만들 거야. 배추와 무가 필요해. 아, 그리고 파도. Tom: Alles klar. (zeigt auf das Gemüse) Hier ist der Chinakohl und dort drüben sind die Rettiche. Ich hole sie. 알았어. (야채를 가리킵니다) 여기 배추 있고, 저기 무 있어. 내가 가져올게. Steph: (nimmt eine Packung Frühlingszwiebeln) Perfekt. Was steht als Nächstes auf der Liste?  (파 한 단을 집어 들면서) 좋아, 다음 목록에 뭐가 있어? Tom: Wir brauchen Milch, Eier und Butter. Komm, die sind in der Kühltheke. (gehen zur Kühltheke) 우유, 계란, 그리고 버터가 필요해. 그것들은 냉장 진열대에 있어. (냉장 진열대로 가면서) Steph: (schaut die Produkte an) Welche Milch nehmen wir? Die Bio-Milch? (제품을 살펴보며) 어떤 우유로 가져갈까? 유기농 우유로 할까? Tom: Ja, lass uns die Bio-Vollmilch nehmen. Sie schmeckt besser im Kaffee. 그래, 유기농 우유로 가져가자. 커피에 더 맛있어. Steph: Verstanden. (legt die Milch in den Einkaufswagen) Und die Eier? Freilandhaltung? 알았어. (우유를 장바구니에 넣으며) 그럼 계란은? 자연방사 계란으로 할까? Tom: Genau, die aus Freilandhaltung. Hier habe ich sie. 당연하지, 자연방사 계란으로 해. 여기, 내가 가져왔어. Steph: (nimmt die Butter) Gut, jetzt noch die Butter. (버터 하나 들어올리며) 좋아, 이제 버터만 남았네. Tom: Prima. Lass uns jetzt zur Brotabteilung. Brauchst du noch etwas für dein Brotbacken? 좋아. 이제 빵 코너로 가볼까? 빵 만들 때 필요한게 뭐 더 있어? Steph: Ja, ich brauche noch Roggenmehl und Hefe. 그래, 호밀 가루와 효모도 필요해. Tom: Schau, hier ist das Roggenmehl. Und die Hefe ist gleich daneben. 여기 호밀 가루 있어. 효모는 바로 옆에 있어. Steph: Super, danke. Ich glaube, das war's für heute. 좋아, 고마워. 오늘은 이쯤 해서 될 것 같아.  Tom: Wollen wir noch einen Snack für heute Abend mitnehmen? Vielleicht etwas Süßes? 오늘 저녁 간식으로 뭐 사갈까? 달콤한 거 어때? Steph: Gute Idee! Wie wäre es mit Mozartkugeln? Die sind so lecker. 좋은 생각이야! 모차르트 쿠겔 어때? 정말 맛있어. Tom: Perfekt. Lass uns ein paar Mozartkugeln nehmen und dann zur Kasse gehen. 완벽해. 그럼 모차르트 쿠겔 가지고 계산대로 이제 가자. Steph: (lächelt) Ja, lass uns das machen. (미소 지으며) 그래, 그러자.

sich4 um|schauen 둘러보다 als Erstes 먼저 sich4 an etwas4 erinnern 기억하다 mit etwas3 anfangen 시작하다 die Frühlingszwiebeln, die Frühlingszwiebeln 파  auf etwas4 zeigen 가리킨다 dort drüben 저기에 als Nächstes 다음 die Kühltheke 냉장 진열대 an|schauen 바라보다 die Freilandhaltung 자연방목 das Roggenmehl 호밀 가루 gleich daneben sein 바로 옆에 있다 Wie wäre es mit etwas3? …은 어때?