Deutsch lernen mit Dialogen: Essen in einem Restaurant

Situation: ein Ehepaar, Steph und Tom, isst in einem Restaurant. 한 부부가 식당에서 식사를 한다. Personen: Steph, Tom, Kellnerin Steph, Tom, 점원 Ort: in einem Restaurant  식당에서

Kellnerin: Grüß Gott, was kann ich für Sie bringen? 안녕하세요, 무엇을 가져다 드릴까요? Tom: Einmal bitte ein Bier und ein Glas Rotwein. 맥주와 레드 와인 한 잔 좀 주세요. Kellnerin: Selbstverständlich, sofort. 물론이죠, 지금 바로 가져올게요. (Die Kellnerin bringt die Getränke.) (점원이 음료를 가져다 준다.) Steph: Prost! 건배! Tom: Prost! Jetzt schauen wir mal, was es zum Essen gibt. Ich denke, ich nehme die Schnitzel, wie immer. 건배! 이제 뭘 먹을지 한 번 보자. 나는 항상 먹는 슈니첼 먹을래. Steph: Gute Wahl, ich überlege, den gegrillten Lachs zu probieren. Klingt lecker. 좋은 선택이야. 나는 구운연어를 먹어볼까 생각 중이야. 맛있어 보여. (Tom und Steph bestellen ihr Essen.) (Tom과 Steph이 음식을 주문한다.) Kellnerin: Die Bestellung ist aufgenommen. Möchten Sie noch etwas dazu? 주문이 완료되었습니다. 더 필요한 것이 있나요? Tom: Nein, danke. Das reicht für uns. 아니요, 감사합니다. 그걸로 충분해요. (Die Kellnerin bringt das Essen.) (점원이 음식을 가져다 준다.) Steph: Das sieht wirklich gut aus. Mahlzeit! 정말 맛있어 보인다. 맛있게 먹어! Tom: Mahlzeit! 맛있게 먹어! (Nach dem Essen) (식사 후) Kellnerin: Hat es geschmeckt? 맛있었나요? Tom: Sehr lecker, vielen Dank! 매우 맛있었어요, 정말 감사합니다! Steph: Ja, wirklich gut. Können wir bitte die Rechnung bekommen? 네, 정말로 맛있었어요. 계산서를 받을 수 있을까요? Kellnerin: Natürlich, ich bringe sie gleich. 물론이죠, 곧 가져다 드릴께요. (Die Kellnerin bringt die Rechnung.) (점원이 계산서를 가져다 준다.) Steph: (sieht auf die Rechnung) Das Essen und die Getränke kosten zusammen 65 Euro. (계산서를 살펴보며) 음식과 음료 합쳐서 65유로네. Tom: (nimmt die Kreditkarte heraus) Ich zahle mit Karte. (신용카드를 꺼내며) 카드로 지불할께. (Die Kellnerin bringt das Kartengerät.) (점원이 카드 리더기를 가져온다.) Tom: (gibt die Karte in das Gerät und gibt seine PIN ein.) (카드를 리더기에 넣고 핀번호를 입력한다.) Kellnerin: (nimmt die Karte und gibt sie zurück.) Vielen Dank, Ihre Karte ist genehmigt. (카드를 돌려주며) 감사합니다, 카드가 승인되었습니다. Steph: (nimmt die Geldbörse und nimmt 5 Euro heraus.) Und hier ist noch ein Trinkgeld für Sie. (지갑에서 5유로를 꺼내며) 그리고 여기 팁이요.  Kellnerin: (nimmt das Trinkgeld und lächelt) Vielen Dank, das ist sehr nett von Ihnen. (팁을 받으며) 정말 친절하시네요. 감사합니다.

Grüß Gott(오스트리아 인사말) 안녕하세요 einmal (예의를 지켜 부드러운 부탁) 좀  selbstverständlich 당연히, 물론 überlegen, etwas4 zu infinitiv …을 숙고하다, 고려하다 aufgenommen sein 수용되다, 기록되다 reichen 넉넉하다, 충분하다 Mahlzeit 맛있게드세요 das Kartengerät, die Kartengeräte 카드 리더기 ein|geben 입력하다 genehmigt sein 승인되다 die Geldbörse, die Geldbörsen 지갑 das Trinkgeld, die Trinkgelder 팁