Deutsch lernen mit Dialogen: Wochenendplan

 

Situation: Tom und Fabian, Freunde und Kollegen, unterhalten sich freitagnachmittags auf der Arbeit. 친구이자 직장 동료인 Tom과 Fabian은 금요일 오후에 회사에서 대화를 나누고 있다. Personen: Tom, Fabian Ort: auf der Arbeit 회사에서

Tom: Hey, Feierabend! Was geht am Wochenende? 퇴근이다! 주말에 뭐 할 거야?    Fabian: Naja, nicht viel. Ich werd wahrscheinlich das neue Game zocken, das ich letzte Woche runtergeladen hab. Oder ich schau Fußball. 글쎄, 별거 없는데. 아마도 지난 주에 다운받은 새 게임하거나 축구 볼 듯.    Tom: Fußball? Bayern kickt am Sonntag, oder? 축구? 바이에른이 일요일에 경기 하지 않나?  Fabian: Klar, genau. Ich freu mich mega auf das Match. 맞아, 정확해! 그 경기 엄청 기대돼.    Tom: Wie bei mir. Samstag geht's mit meiner Frau zu meiner Mutter. Mittagessen und so. 나도. 난 토요일에 아내랑 어머니한테 갈거야. 점심 먹고 그런 거.    Fabian: Nice. Wie geht's deiner Mutter? 그래. 어머니는 좀 어때?    Tom:  Alles fit, danke. Sie freut sich schon mega auf uns. Hat sogar 'nen Kuchen gebacken. 다 괜찮아, 고마워. 어머니는 우리 만나는걸 엄청 기대하고 있어. 심지어 케이크까지 구워놓으셨어. Fabian: Cool. Und was steht am Sonntag an? 좋아. 일요일에는 뭐해?    Tom: Wahrscheinlich einfach relaxen. Vielleicht 'nen Spaziergang oder Kino, mal schauen, worauf wir Bock haben. 그냥 쉬려고. 아마 산책이나 영화, 뭐 할지는 가봐야 알듯.    Fabian: Klingt gut. 괜찮네. Tom: Wie wär's, wenn wir uns am Sonntagabend bei mir treffen, 'n paar Bierchen holen und das Fußballspiel schauen? 일요일 저녁에 우리 집에서 맥주 마시면서 축구 경기 보는 거 어때?    Fabian: Geil, dabei! Ich bring die Biere mit, wird 'n cooler Abend. 좋아! 내가 맥주 가져갈께.     Tom: Dann bis Sonntag! 그럼 일요일에 봐! Fabian: Ciao! 안녕!

der Feierabend 퇴근시간 herunter|laden 내려받다, 다운로드하다 zocken 도박하다, (컴퓨터)게임하다 kicken (공 따위를)차다, 축구하다. sich4 auf etwas4 freuen 고대하다 an|stehen 계획되어 있다, 예정되어 있다 Bock auf etwas4 haben 하고싶다 ciao 안녕